Es ist die Fassade der Schule, die meine Aufmerksamkeit weckt: «Friedensschule» ist dort in großen Lettern zu lesen. Davor sitzt ein fleißiger Schüler in sein Heft vertieft, das zugleich die Farben Deutschlands und Polens trägt.

Als ich mich erkundige, erfahre ich, dass es bei den Diskussionen um die Umbenennung der Schule geht, die noch immer ihren Namen aus DDR-Zeiten trägt. Die Entscheidung sollte bis zum Schulbeginn gefallen sein, doch bis heute, eine Woche vor dem Termin, wurde keine Änderung angekündigt.

Eine andere Geschichte ist die der Dynamik in der deutsch-polnischen Kooperation. Es geht um die Gesamtschule, eine Einrichtung, welche sowohl Schüler der Grund- und der Oberschule vereint und darüber hinaus zwischen 1993 und 2006 polnische Schüler der benachbarten Gemeinden aufnahm, um sie auf das deutsche Abitur vorzubereiten. Doch inzwischen fehlen Gartz die Kinder, um die Klassen der Sekundarstufe auszulasten, das Projekt ist beendet. Vorläufig?

Nein, es ist kein Spezialflug der Lufthansa : hier handelt es sich um echte Kraniche die Ende September, Anfang Oktober in dem grenzüberschreitenden Schutzgebiet «Internationalpark Unteres Odertal» Station machen. Wie mir Herr Arndt vom Förderverein für die Region Gartz (Oder) e.V. erklärt, kommen « durchschnittlich mehr als 15.000 Kraniche jedes Jahr in die Region. » Die schönen Sommertage verbringen die Zugvögel in den skandinavischen Ländern und machen sich dann auf den Weg in den Süden Frankreichs oder Spaniens, wo sie überwintern.

Die Kraniche schlafen auf der polnischen Seite, zwischen den beiden Oderarmen, dort, wo die Natur noch pur ist. Doch tagsüber fliegen sie auf die deutsche Seite zum Fressen auf die frisch abgeernteten Felder. « Die Vögel kennen keine Grenzen. Und die lokalen Vereine tun ihr Bestes, um gemeinsam die Ornithologen und die Neugierigen zu empfangen, die alljährlich kommen, um dieses Ereignis zu erleben. Die Gemeinden von Gartz auf deutscher Seite, sowie Gryfino und Marwice auf polnischer Seite erwarten alle Interessierten und Vogelfreunde in diesem Jahr zwischen 28. September und 07. Oktober.

Vergesst nicht, ein Fernglas einzustecken !